ESP / 26 de octubre de 2014

Desde mediados de Julio hasta mediados de Agosto de este año 2014 hemos realizado el documental fotográfico y Multimedia Hijos de la Endogamia. Durante mas de un mes hemos visitado y fotografiado diferentes familias afectadas con personas con patologías genéticas en diferentes pueblos de la cadena montañosa del Atlas en Marruecos.

Este documental lo hemos realizado para la NouSol ONG. Esta organización está desarrollando, desde octubre del 2012, un proyecto de cooperación internacional para el colectivo de discapacitados físicos y psíquicos de esta zona remota de Marruecos.

Gracias al trabajo previo de Nousol hemos podido entrar y trabajar en las casas de las familias con total libertad y confianza; realmente ha sido toda una ventaja en un lugar donde son muy reacios a ser fotografiados.

CAT / 26 de octubre de 2014

Des de mitjans de juliol fins a mitjans d'agost d'aquest any 2014 hem realitzat el documental fotogràfic i Multimèdia Fills de la Endogàmia. Durant més d'un mes hem visitat i fotografiat diferents famílies afectades amb persones amb patologies genètiques en diferents pobles de la cadena muntanyosa de l'Atles al Marroc.

Aquest documental l'hem realitzat per a la NouSol ONG. Aquesta organització està desenvolupant, des de l'octubre del 2012, un projecte de cooperació internacional per al col·lectiu de discapacitats físics i psíquics d'aquesta zona remota del Marroc.

Gràcies al treball previ de NouSol hem pogut entrar i treballar a les cases de les famílies amb total llibertat i confiança; realment ha estat tot un avantatge en un lloc on són molt reticents a ser fotografiats.